尊敬的各位领导、各位朋友：
Respect fellow leaders, fellow friends:

北京卡梅尔文化艺术发展中心在经过6年的发展后， 得到了同行业及社会各界的热切关注和大力支持，现已成为推动展览文化产业发展的一支中坚力量。
The Beijing Karmel culture art development center after passes through 6 years development, obtained the same profession and the social earnest attention from all walks of life and supports vigorously, already became the impetus display culture industry development a nucleus.

面对经济、资本全球化以及知识、文化共享带来的机遇与挑战，北京卡梅尔文化艺术发展中心以全新的理念和创新的精神诠释文化，以不凡的智慧和辛勤的汗水培植文化，以历史的凝重和时代的要求发展文化，信息、网络、数字化各项工程的建设为北京卡梅尔文化艺术发展中心构筑了新的发展空间；北京卡梅尔文化艺术发展中心将打造良性产业链提供了丰富的内容和业务支撑。
Opportunity and challenge which facing the economy, the capital globalization as well as the knowledge, cultural sharing bring, Beijing Karmel culture art development center by brand-new idea and innovation energetic annotation culture, take the uncommon wisdom and the industrious sweat cultivation culture, by the history dignified and the time request development culture, the information, the network, the digitized each project construction has constructed the recent development space as the Beijing Karmel culture art development center; The Beijing Karmel culture art development center will make the benign industrial chain to provide the rich content and the service support.

沐浴新世纪的曙光，北京卡梅尔文化艺术发展中心将以历史的责任感和神圣的使命感，把握机遇，迎接挑战，籍首都文化、科技、人才的资源优势，尽快实现规模化、多元化、国际化的发展目标。"天时地利人和也"，随着科技的发展，将开拓卡梅尔文化与社会各界携手并进，为建设展览文化，推动我国文化产业的发展而努力奋斗！
Will bathe the new century dawn, the Beijing Karmel culture art development center by the historical sense of responsibility and the sacred sense of mission, will grasp the opportunity, the welcome challenge, the nationality capital culture, technical, talented person's resources superiority, will realize the formalization, multiplex, the internationalization development targets as soon as possible. “weather altruistic and also”, along with the technical development, will develop the Karmel culture and the society from all walks of life hand in hand advances together, but for the construction display culture, will impel our country culture industry the development to struggle diligently!

我们愿与海内外各界人士开展各种形式的合作，携手并进，共同繁荣。
We are willing with everywhere people from all walks of life to develop each form the cooperation, hand in hand advances together, common prosperity.

总经理：齐昕
General manager: Qi Xin